([sb] indulging in [sth] undesirable) (de miedo, de pesimismo...)
vendedor de algo, vendedora de algo loc nm, loc nf
(gossip merchant)
chismoso, chismosa nm, nf
Don't listen to the merchants of doom and gloom; a bright future awaits us! That man is a gossip merchant; he always has some piece of news about someone.
No escuches a esos vendedores de pesimismo: ¡siempre nos espera un futuro mejor!
Ese sujeto es un chismoso: siempre tiene algo que contar sobre alguien.